(Los personajes, lugares y organizaciones en este drama...)
(son todos ficticios).
(Principe Yeong Soo TV, sin comida, sin baño, sin edición,)
(¡Una "Habitación para dormir" de 48 horas!)
("Caos" ha entrado en la habitación.)
(¿Qué clase de habitación es esta?)
¿No lo ves durmiendo? Es un cuarto para dormir.
(Eso es gracioso.)
(Pensé que era yo.)
(Hagamos un show para adultos.)
(Si el administrador ve esto, quedará suspendido)
(¿Quién es esa?)
(Por favor, despiértalo.)
(¡Enséñale algunas habilidades profesionales y mándalo a una fábrica!)
Te daré 100 caramelos si lo despiertas.
Ni siquiera aporta un centavo para la factura de la luz.
Al menos debería apagar el ordenador.
¡Dios mío! Parece un fantasma.
Es una anciana.
(Esa abuela sentada ahí es más interesante.)
Está filmando algo.
¿"Un cuarto para dormir 48 horas"?
¿Qué es una habitación para dormir?
(Un espectáculo en el que no haces más que dormir.)
(Acostado y ganando caramelos gratis)
(Es un mundo tan cómodo.)
¿Un espectáculo en el que no haces más que dormir?
¿Por qué miras eso?
(Es lo que es)
(Señora, ¿cuántos años tiene?)
¿Yo?
¿Cuántos años tengo?
Parece que es de la edad de piedra.
(Deberías tratar a los ancianos con más respeto.)
Deja de fingir ser amable.
Tengo 25 años.
(Dios mío.)
Hola. Mi nombre es Kim Hye Ja.
Cumplí 25 este año.
Aunque no te lo vas a creer.
Soy una mujer ordinaria de 25 años que vive en Corea.
¡Hey, Kim Hye Ja!
Excepto por mi nombre, que es un poco anticuado para esta época.
Te dije que no dijeras mi nombre en voz alta en lugares públicos.
Kim Hye Ja, Kim Hye Ja, Hye Ja Kim
¿Qué vas a...?
¡Cierra el pico!
Tengo hambre.
¿Dónde está mamá y los mariscos? ¿Se fue en un barco pesquero?
¿Qué?
Eso no es comestible. Es de plástico.
Es comestible. Es una hoja de bambú.
¿Qué estás diciendo? Puedes decir que es vinilo con solo verlo.
¿Qué estás diciendo? Nunca has visto una hoja de bambú.
Esto no es cultivo coreano.
Creció en China. Puedo oler un poco de especias, provincia Shaanxi.
Te estás esforzando mucho.
Así que así es como los osos pandas comen esto.
¿Conoces ese xylitol? Viene del abedul blanco que conoces.
Mi boca se siente fresca. Como si la cepillara.
Idiota.
¿Realmente es hoja de bambú?
Es hoja de bambú.
¿Aún le crees a Kim Yeong Soo después de haber sido engañada por 25 años?
¡Escúpelo!
Papá.
Casi lo tragué. Eres tan estupida.
Aún así es un gran avance para nuestra hija.
Aquella vez, creíste cada palabra de tu hermano, que pensaste que la neftalina era un dulce de menta.
Así que lo pusiste de inmediato en tu boca.
Lo escupí en 3 segundos, pero perdí el gusto por 3 días. Gracias a ese idiota.
Cuida tu boca. ¿Qué quieres decir al nombrar idiota a tu hermano?
Debes escoger tus palabras sabiamente, ya que estás tratando de ser una presentadora.
Sí.
¿Quién es una presentadora?
No soy presentadora.
Soy una estudiante solicitando ser una presentadora.
Ella aún no es presentadora...
Se convertirá en una pronto.
Te dije que no te sentaras junto a la ventana. Te macharás la piel por el sol.
Siéntate lejos de la luz del sol.
Oh, está bien.
Actriz, presentadora o cantante.
Ese trabajo donde muestras tu cara en la televisión, toda la familia
debe ayudar.
Sabes que no podemos darte un tratamiento facial costoso en el dermatólogo.
Pero siempre hace puré de pepino y lo pone en mi cara.
y papá todas las noches me da tratamiento para el cabello con claras de huevo.
Por eso es que nací con mamá y papá.
Te amo.
Tienes mala suerte hasta este año, así que ten cuidado.
Sí.
Madre. ¿Soy solo yo que siento que me trató diferente cuando reprobé el examen de ingreso a la universidad?
Sí, es solo tu sentimiento.
Perdiste el examen de ingreso a la universidad y dormiste mas que un bebé recién nacido. ¿Te tratarías mejor?
Al menos un recién nacido tiene sueños y esperanzas.
Sueños, esperanzas... yo también tengo.
Mi sueño...
es comer panza de cerdo.
¿fue un sueño muy grande?
Sí, así es como luce nuestra muy ordinaria familia.
Mamá, iré a caminar un poco.
Usa un sombrero.
Esta playa tiene un significado especial para mí.
¿Fue cuando tenía 5 años?
Encontré este reloj en este mismo lugar.
Kim Hye Ja, ¡toma esto!
¡No lo hagas!
¡Detente!
¡Mamá!
¡Detente!
¡Mamá!
¿Qué es esto?
Kim Hye Ja, ¡toma esto!
¡Mamá!
Kim Hye Ja, ¡toma esto!
¡No lo hagas!
¡Detente!
Kim Hye Ja, ¡toma esto!
Ese reloj que encontré en la playa, no era otro que... un reloj que puede cambiar el tiempo.
¿Por qué? ¿Parece algo raro?
Ya saben cómo todos vamos a a la playa y recogemos uno de esos relojes de cambio de tiempo.
De todas manera, gracias a ese reloj, estaba muy emocionada. Como si me hubiera convertido en un dios.
En mi joven vida como niña pequeña, habían muchos arrepentimientos.
Para dormir 5 minutos más en la mañana
Para hacer mejor mis exámenes.
Para mí que seguía usando el reloj para regresar el tiempo,
¿quién es el presidente de la clase?
Hye Ja.
Tuve que pagar un precio muy caro por regresar el tiempo.
Mi tiempo pasaba más rápido a medida que giraba el reloj.
Se ve como estudiante de secundaria
1994.10.25. (edad legal, 10)
Ha crecido mucho.
Mis padres estaban tan preocupados y lo escondieron de mi porque estaba creciendo demasiado rápido.
Mis suspiros se hicieron cada vez más profundos.
Al final, decidí no usar su fuerza.
Cuando mi apariencia parecía haber coincidido con la de mis compañeros,
empecé a pensarlo otra vez.
Cada vez que veía una película de superhéroe, nadie vivía una vida ordinaria.
¿Este súper poder habría sido concedido para salvar a la humanidad?
No había encontrado el reloj, sino que el reloj me había escogido entre decenas de miles de personas en el mundo
para convertirme en una heroína para el mundo.
Un científico que salvaría al mundo, se convirtió en alguien que había renunciado por siempre a las matemáticas.
Un fracaso a la velocidad de la luz.
Nuestro próximo héroe
aprendió que era perezosa. Con una terrible resistencia.
Mis días de tortura sobre mi futuro se terminaron.
Aun así, la vida sigue sin importar la dirección que tome.
Kim Hye Ha, ¿a dónde vas?
¿Qué?
Es ella. La que dijiste hace un momento en el teléfono.
¿Esa hermana con bonita voz?
¿A dónde vas?
Silencio.
Qué. ¿Por qué pretendes ser bonita?
Suenas como la presentadora de TBC Jang Won Joo.
Mi chica ideal es una presentadora.
Eso es correcto
La chica que se enamora fácilmente, Kim Hye Ja, entonces decidió por casualidad
convertirse en una presentadora, alguien que nada tiene que ver con ser una heroína.
Vamos.
¡Señal!
Estudio HBS
Estoy dejando que todos los estudiantes sepan,
que durante el último evento deportivo de literatura coreana
perdieron el cerdo bebé que ganaron en el juego de atrapar el cerdo
si lo ven, por favor contacten al departamento de literatura coreana tan pronto como sea posible.
Kim Hye Ja de HBS haré mi mejor esfuerzo mañana también.
Gracias.
Está bien.
¿Pero una presentadora también debe hacer cosas como esta?
Solo piensa en que estás adquiriendo experiencia.
Para bocadillos al beber, tofú y ostran son buenos.
Kimchi de rábano, sésamo...
Ah, demonios. No tiene sentido.
No tiene sentido.
Sería mejor si hubiese nacido en la era del neolítico.
Durante ese tiempo, incluso si comía y dormía y solo sobrevivía, nadie podría haberme menospreciado.
¿Qué vas a hacer para vivir Hye Ja?
¡Hye Ja!
¡Hye Ja! ¡Kim Hye Ja!
¡Qué!
Hye Ja, ven aquí por un momento.
- ¿Qué sucede? - Detente ahí, tonta. - ¿Qué?
Enciende la luz. De pronto se puso un poco oscuro.
Oye, podrías haber extendido tu brazo y alcanzarlo. ¡¿Tenías que llamarme para eso?!
Este es un libro nuevo. El libro se cerrará si quito mi mano.
Entonces romperé el flujo. Tú niña tonta.
Hye Ja, Kim Hye Ja.
¡¿Qué pasa ahora?!
¿Tienes algo de tiempo hoy?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Si tienes algo de tiempo, haz algo sobre tu cara.
Debes considerar que estás viviendo con alguien.
¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa! ¡Éxito!
¡Ash!
Mamá ¿qué sucede? ¿El agua no está fluyendo al salón?
No lo sé. Está goteando. Tomará mucho tiempo lavarme las manos con ella y los clientes podrían aparecer en cualquier momento.
Usa unos guantes cuando estás tiñendo cabello.
Así la piel de tus dedos no se pelará.
¿Dónde está el tiempo para poner y quitar guantes?
Después del color y corte, necesito poner los rulos justo después.
¿Hay muchos clientes verdad? ¿Debería ayudar?
Estoy bien. Solo haz lo tuyo.
Salón de Belleza Feliz (en la pared: Premio recibipo por Moon Jeong Eun, permiso de salón)
¿Por qué dijiste eso?
No lo sé.
¿Por qué saliste?
- Pondré el neutralizador. - Oh Dios, Hye Ja es casi una profesional ahora.
Sabe lo que debe hacer solo mirando.
Claro, lo ha visto y escuchado desde la niñez.
Nos gustaría que Hye Ja continúe viviendo aquí.
Va a ser una anunciante. Nuestra Hye Ja.
Cuando se vuelva una anunciante, voy a tener que vender todo en este salón e ir de viaje. Estoy cansada de todo.
Oh Dios. ¿Anunciante? ¿Cómo los que salen en las noticias?
Oh Dios, si nuestra Hye Ja se convierte en una presentadora
de verdad será un honor y orgullo para nuestro vecindario.
Voy a tener que darte la mano por adelantado.
Solo estoy tomando el examen.
Universidad de Hojeong Evento de futura clase de transmisión
Prueba de sonido, check, check.
Hoy hay muchas personas geniales que no han pagado la cuota de entrada.
Sunbaenin Lee Nam Gyu, sunbaenim Eun Ji Soo,
¡Oye, oye, oye! ¿Eras la administradora general en el club escolar y aún tienes ese papel?
Y tú Park Gwang Soo, será mejor que pagues rápido antes de que me embriague y empiece a morderte.
Voy a pagar.
Voy a hacerlo pero...
Dios, escuché que te habías convertido en un gran vendedor. Entonces ¿por qué no pagar la cuota de entrada?
Bien conocido es mi...
Hablando de ello...
Amor por los amigos y amor por el país. Compra una póliza de seguro.
Oye, ¿no escuchaste? Estoy desempleada.
¿Si tuviera dinero para cubrir mi seguro cada mes estaría desempleada?
- Oh, Seo Hyeon está aquí. - Oh está aquí. Ella es la presentadora de TBC.
Lo siento, ¿llego muy tarde verdad?
No, no.
Oh, Seo Hyeon, ven aquí. Ah ¿por qué es tu trasero tan pesado?
Gracias.
Hola, hola.
Sunbae, ¿ha estado bien?
Lamento llegar tarde.
Sunbae Hyeon Jeong se ofreció a entrenarme en mi copia de la transmisión de noticias de mañana.
¿El presentador Kim Hyeon Jeon verdad?
Porque soy una recluta nueva.
También ayuda a otros presentadores aparte de mí con su trabajo.
Seo Hyun, ya es obvio que eres una presentadora.
No, es mi primer año.
Solo estoy descubriendo mi camino entre la estación de noticias.
Es increíble. Eres una presentadora de TBC.
Oh, ¿no han pasado 6 años desde que tuvimos una candidata exitosa en TBC que salió de la estación de transmisión de la universidad Hoeong?
¿Es así?
Sunbae, ¿enviaste tu aplicación a mi compañía?
Quería prestarle atención especial y verla yo misma, pero terminé estando muy ocupada porque me llamaban de aquí para allá.
No. No te preocupes por eso. Ni siquiera he aplicado.
Me he dado por vencida ahora.
Entonces ¿debería alguien que se dio por vencida en el área rural intentando ser una reportera, después ser picada por una avispa y terminar con la cara hinchada?
- ¿Aún quieres ser una presentadora no es así? ¿Por qué lo estás negando? - Detente ahora.
Sunbae, ¿lo recuerda?
Cuando era una principiante, recibí lecciones de pronunciación suyas.
Dijo que mis "Ss" sonaban mal, así que me hizo repetir "soop-sok-eui-soot-sa-seum" (El soltero en el bosque) una y otra vez.
"Soop-sok-eui-soot-sa-seum." Aún no soy bueno en ello.
¿De verdad? ¿Hye Ja lo hizo? ¿La futura presentadora principal de TBC?
Sí, debí haber estado loca. No estoy en posición de enseñarle a nadie.
Por cierto, están Seo Hyeon y Jang Ho.
Parece que todos los de nuestra estación de transmisión están haciéndolo bien así que me alegra.
- Escuché que Kwon Jang Ho sunbae regresó a Corea. - ¿De verdad?
Pasó a ver al director en la estación.
De verdad vive una vida genial.
Mientras trabaja para Noticias TBC, ve una foto de un luchador de América del Sur en una guerra civil,
entonces deja todo para volverse un corresponsal de guerra.
- ¿No le dijiste que teníamos una reunión hoy? - Dijo que se iba a reunir con su familia hoy así que no podía venir.
En cambio iría al retiro en Gangwado.
¿Sunbae también vendrá verdad?
¿No había un rumor de que te gustaba Jang Ho?
Había un par de chicas a quienes les gustaba Jang Ho.
Pero escuché que le confesaste tu amor.
Sí, me confesé.
Pero no fui rechazada.
Él solo lo ignoró.
¿Es Kwon Jang Ho así de genial que están todos de rodillas?
¡No necesito nada!
¡Me asustó!
¿Quién es usted?
¿Por qué...?
Si está aquí, hágalo saber.
En caso de que pudiera sentirse avergonzada.
Es un pervertido, escondiéndose en un lugar oscuro viendo a alguien.
Estaba sentado aquí primero y me iba a ir
pero pensé que la haría sentir avergonzada.
Así que pensé que sería mejor irme después de usted. ¿Hay un pervertido que piense de esa manera?
Pero, si ve a alguien viniendo, usted–
Pervertido... o no.
Ah, ese idiota pervertido.
Solo déjame atraparlo.
No creo que fuera un pervertido.
¿Oye qué parte?
¿Estar solo en el parque tarde de noche? ¿Esconderse en las sombras? ¿Ver todo lo que hiciste? ¿Cuál?
Es solo un sentimiento.
Lo siento, el turno de la noche terminó un poco tarde.
Oye no puedes siquiera tocar la guitarra, ¿por qué estás dando vueltas allá?
¿Qué tiene de malo, no es una artista?
Esto se acaba de pasar de la fecha de vencimiento.
Nuestra pequeño psicópata es muy creativa, como de costumbre.
¿Oye pero tu trabajo de medio tiempo es importante ahora?
Dijiste que ibas a pelear con tu agencia. ¿Te ofrecieron la renovación de tu contrato?
- Renové el contrato. - ¿En serio?
- ¿Por cuánto? - ¿Cuánto? No hubo nada de eso.
- ¿Qué hay de tu debut? - ¿Debut?
Para el debut, simplemente hacer lo que yo quiera.
¿Haces lo que quieras para el debut?
Oye, ¿cuales son exactamente las condiciones para renovación del contrato?
Usar la sala de prácticas como quiera, entrar y salir cuando quiera
Debut como yo quiera, la duración del contrato según lo que yo quiera. Todo lo que yo quiera.
¿Qué es lo que no puedes hacer como y cuando quieras?
No puedo ir por ahí diciendo que soy una cantante de la compañía.
- ¿Qué hacemos? - En serio, ¿qué hacemos?
Ustedes dijeron que debería renovar el contrato.
Eso es correcto, bien hecho.
Pero Hye Ja, ¿a dónde fuiste hoy?
Ella asistió a la reunión de su clase de transmisión.
Escuché que Sunbae Jang Ho está de vuelta.
¿Fue él ... el vino kaoliang chino que bebiste ese día?
Oye, esto no es algo para escuchar aquí.
Pienso que la razón por la que sunbae dijo que quería ser un corresponsal de guerra
era mentirme para rechazar mi confesión.
¿Tiene sentido que un presentador de noticias de repente se convierta en corresponsal de guerra?
En realidad, tuvo montones de razones para rechazarte. Admites eso, ¿verdad?
Te das cuenta de que tuviste cierta responsabilidad en la confesión, ¿verdad?
¿Qué estás diciendo? Tu fuiste la que pediste alcohol fuerte porque no podias confesar con la mente clara.
Cierto. Pediste alcohol kaoliang y lo mezclaste con cerveza y luego lo tragaste.
Sunbae
Deberías haberme detenido.
¿Sabes qué es lo más horrible?
Recuerdo claramente todo lo que pasó el día siguiente pero él actuó como si no pasara nada.
Fue genial hasta el final.
Quieres ver a ese sunbae, ¿verdad?
Solo otra vez.
Oye, ya está bien. Si lo ves de nuevo, solo recordarás haberle vomitado.
¿Verdad?
- Pero sabes, todos los hombres sienten ternura hacia la mujer que se les confesó, oí. - ¿En serio?
¿Cómo puede eso ser verdad? Entonces él habría salido contigo, sin importar si vomitaste o hiciste popó frente a él.
Un hombre así es de verdad romántico
¿no es el amor real?
Debe haber una razón por la que no salimos.
Así es. No iré.
No debo. Después de todo, soy así de terrible.
Boté eso antes.
Salón de belleza
Por favor, toma asiento.
¿Qué hay de Hye Ja?
No lo sé. No estoy segura de lo que está mal pero está con resaca así que todavía está durmiendo.
¡Aigoo! ¡Me estoy cansando de cuidar a un hijo mayor todo el día!
Hye Ja, ven a desayunar.
Déjala sola. Déjala cuidar de sí misma por una vez.
Bebe todos los días.
¿Qué deberíamos cenar esta noche?
No tenemos comestibles.
Madre, ¿entonces debería ir a comprar algo de panceta de cerdo?
¿Debería hacer un poco de sopa de masa? ¿Con un poco de perilla?
¡Oh genial! La masa de mano es buena.
Mientras el sujebi de perilla cargado con vitamina C y hierro suena genial,
¿qué tal panceta de cerdo para dar una dosis equilibrada de proteína y grasa saturada?
¡Este mocoso!
¡Bien! ¡Véndeme, entonces ve a comprar algo de panceta de cerdo!
Desearía poder hacer eso.
¡¿Qué?!
Estoy bromeando.
¡Pero en serio! Vamos a comer un poco de panceta de cerdo.
Te lo digo por última vez, no vuelvas a traer panceta de cerdo de nuevo.
Sí, señora.
¿Por qué? ¿La sopa está sosa?
¿No está lo suficientemente sazonada?
No me va a comprar panceta de cerdo
y no puedo llorar tampoco.
Centro de Sangre
Salvar vidas mediante la donación de sangre Por favor, done para difundir la vida
Boleto de cine gratis para cada donante de sangre
Usualmente no acepto boletos de cine como pago, solo los acepté porque somos vecinos.
Señor, yo no quiero el cartílago.
Por favor, saque el cartílago.
No hay cartílago.
Dios, estoy agotado.
Aquí tiene.
¿Estás enfermo? Tu complexión no se ve tan bien.
Estoy bien. Gracias.
¡Sabe bien!
¿Dónde has estado todo el día?
¿Qué hay en la bolsa?
No me hagas hablar.
Estoy mareado.
Levántame, date prisa.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué hay de mamá? ¿Dónde está ella?
Está en el trabajo.
¡Sí!
Vendiste el boleto de cine después de donar sangre, ¿verdad?
- Te meterás en un gran problema así. - ¡Silencio!
¿Has oído un ruido en este momento?
Si estás tan nervioso, solo asalo en otro lugar.
¿Soy estúpido?
¿Qué pasa si veo a alguien que conozco? Entonces tengo que compartirlo.
Y no quiero. Quiero comerlo todo solo.
¿Crees que no te atraparán en casa?
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Mira. ¡Ta-da!
Levántame, date prisa.
Esta es la última oportunidad para que tú seas capaz de salir de esta habitación.
Oye. Te mataré si le dices a mamá.
Estás trabajando tan duro, así que no le diré.
Gracias.
Nadie lo sabrá.
¡¡¡Fuego!!!
El piso más bajo es una habitación multi-propósito.
Esa abuela pagó fernbrake en vez de dinero otra vez, ¿no es así?
Si ella te lo va a dar, debe cambiar el menú. ¿Por qué siempre ernfreno?
Si ellos compraron comida que combine con tu gusto,
entonces no se avergonzarían o lo lamentarían por pagar con comida en primer lugar.
No hay nadie que pague con alimentos en el salón y no se sienta mal.
No es que sean descarados. Ser pobre no es un pecado.
Sabias palabras de una anciana.
Ah de todos modos, estoy llena. Puedes tener el resto.
De ninguna manera estoy llena también. Vamos a dividirlo exactamente a la mitad.
No, está bien. He ganado mucho peso en estos días.
No podemos desperdiciar la comida.
Está bien, es mejor para mí ganar peso.
Lo comeré.
Por cierto, ¿por qué estás tan callada hoy?
Temprano compró carne de cerdo...
Él regresó antes, debería estar en su habitación, supongo.
Al menos haz algo simple para comer. La gente joven se pudre si no comen.
Entiendo.
¿Está sabroso? ¿Es por eso que bloqueaste la puerta y estás comiendo todo por tu cuenta?
¿Tomaste kimchi contigo?
Ha perdido sus sentidos comiendo.
Kim Yeong Soo
¿Está uno de nuestros vecinos asando panceta de cerdo? Huele.
¡Kim Yeong Soo!
- ¿Qué pasa? - ¿Eh?
Realmente no se abre. ¿Exactamente cuánta cinta usó?
¿Qué cinta? Omo.
Omo, qué pasa con la puerta. ¡Oye! ¡Yeong Soo! ¡Kim Yeong Soo!
¡Kim Yeong Soo!
¡Mocoso! ¡Rápido, abre la puerta!
¡Oppa!
Omo, Yeong Soo. ¿Qué está pasando?
¡Yeong Soo! ¡Yeong Soo!
¡Oppa! Dios mío, ¿qué debemos hacer?
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oppa!
-Yeong Soo -Yeong Soo.
Oh no, qué vamos a hacer...
Se desmayó debido a la falta temporal de oxígeno.
¿Disculpe?
¿Qué dijo?
Dijo que se asegurara de voltear la panceta de cerdo para que no se queme.
Mamá, cálmate.
Váyase rápido. ¡Dese prisa!
- Cariño, cálmate. - Mamá, vamos a sentarnos.
- Suéltame. - Mamá, no.
- Mamá. - ¡Suéltame!
- ¡Cariño! ¡Cariño! - Este moco-
- ¡Cariño! - ¡Solo muere!
- ¡Cariño! - ¡Mamá!
Dios mío, ¿Yeong Soo murió?
¿Qué estás diciendo?
Él no murió, pero trató de suicidarse al quemar una briqueta de carbón en su habitación.
Fue tan loco antes con la ambulancia aquí.
¿Es porque está teniendo un momento difícil?
Oh Dios, ¿qué hago? La pobre cosa.
Aún así, Samsin Halmoni lo salvó. ( Samsin es la diosa del parto y el destino )
Dijeron que la carne olía a quemado desde su habitación. Espero que no se quemara en serio.
Lo sé cierto.
- Ellas hablan demasiado. - Ugh, en serio.
Son realmente buenas haciendo las cosas.
Hyeon Joo, es un alivio ¿no es así?
¿Qué?
- Yeong Soo fue tu primer amor. - ¡Oye!
¿Por qué traerías eso aquí?
Está bien. Todos hemos hecho algo loco una vez en nuestras vidas.
Nos hace humanos. No te enojes.
Song Sang Eun, te lo advierto por última vez, así que escucha.
En ese entonces, Aish. No sabía que era un perdedor.
¿Sabes cuál es mi deseo?
¡Volver en una máquina del tiempo y rasgar todo el pelo de mi yo más joven que le gustaba!
Oye. Lo entiendo, lo entiendo. Cálmate. Voy a tirar todo su cabello por ti.
¿Por qué? No hay palabras tan valientes como una confesión de amor.
- Aish, debería... - ¿Te callarás?
¡Oh cierto! ¿Realmente no vas a reunirte con ese sunbae?
Él dijo que iba a venir al entrenmiento del personal.
¿No es bueno para ti seguir yendo a eventos como ese?
¿Por qué? ¿Es por ese elefante de la chica de campo o algo así?
¡Dije que ella es un ciervo en el bosque! Qué en la tierra es un elefante en un campo.
Siento que es un poco avergonzada.
Dijiste que Sunbae vive en el extranjero. No sabes cuando va a volver.
¡De ninguna manera! No voy a ser sacudida más.
Debería vivir mi vida ahora, ya sea hombres o trabajo.
Todavía siento que es un poco vergonzoso.
Dije que lo olvides. ¡Puedes sentir que es una vergüenza o un desperdicio, pero no siento eso en absoluto!
¡Así que ese es el final! No voy a ir.
Debería vivir rectamente ahora también.
Es para siempre adiós con ese hombre ahora.
Echaré un vistazo rápido y volveré rápido. No es gran cosa.
Realmente me iré inmediatamente.
-Disculpe. Salón de belleza.
Hola. ¿Por qué están aquí tan temprano?
Es Kimchi de rábano.
El Kimchi de rábano es el mejor para la intoxicación con carbón.
Ha sido fermentado por casi 3 años así que,
de solo olerlo lo curaría inmediatamente.
Ah si, gracias.
-No fue gas de carbón - -Cierto ¿qué gas?
No es eso, estaba asando cerdo-
Padre de Yeong Soo, en la época en que decían que el primer hijo es un regalo del cielo.
Así de preciosos son.
No digo esto porque perdí a mi hijo mayor en la tercera guerra de Seúl. [T/N:Guerra el 31 de Diciembre en 1950-Enero 7 de 1951 eso hizo que la ONU se retirara de Corea]
-Un honor... -Escuchenos, padre de Yeong Sooo.
Ah sí. Gracias
¿Qué hay de Hye Ja?
Dijo que iría al MT de su escuela o algo así, se fue temprano.
P-pa-padre.
¿Puedes llevarme contigo?
¿Eh?
Este es un regalo para ti de la abuela que vive en la casa con la puerta azul.
Come todo.
No dejes ni una gota.
Sí señora.
Ya que estoy comiendo kimchi de agua de rábano de pronto deseo costillas asadas.
Cariño, estaré afuera.
No vengas temprano.
P...papá.
Papá, papá
Mamá, no por favor.
Ellos están teniendo el momento de su vida.
Pero es un alivio que estés aquí.
Estaba tan preocupada de que yo fuera la rechazada.
Lo sé. No se que hubiera hecho sin ti, Sunbae.
Sunbae, ¿que hay de los niños?
¿Por qué crees que vine aquí?
Es obvio que los niños estarán incómodos.
Y no por cosas como estás, no puedo oficialmente y con confianza
tener tiempo para mi.
La respeto mucho, Sunbae. Criar niños es tan difícil.
Lo sé.
¡Ah! De verdad está aquí
Hola.
Escuché que fue corresponsal de guerra, ¿pero estaba trabajando como obrero en el Medio Oriente? Es bastante oscuro.
¡Oye! Pero este soy yo después de iluminarme un poco
Siento no haber podido asistir a tu boda. Estaba cubriendo una de las guerras civiles.
-¿Has estado bien? -Ah...si.
-¿No es ese Lee Joon Ha? ¿Por qué vendría él aquí?
Ven aquí.
-Este es Lee Joon Ha -Ah sí, lo sé-
Él ya es famoso en el mundo de la radiodifusión.
Escuché que todas las compañías de transmisión se forman para contratarlo como presentador si él solo dice que está interesado.
Pero el dice que quiere ser un reportero, como yo.
Siento que no debería haber metido mi trasero, lo siento.
No, los hombres guapos siempre son bienvenidos.
Soy un gran fan de Sunbae Go Jang Ho, así que lo presioné que quería verlo esta vez cuando vino a Corea.
Bueno, larga historia, lo invité.
Es alguien con quien terminarás trabajando en el mismo campo, así que es bueno conocerse mejor.
Mi colega, Kang Ji Yeon,
y esta es , mi hoobae Kim Hye Ja.
Ella también es aspirante a locutora.
-Hola. -Ah, hola.
¿Debería llamarlo señor Joon Ha?
¿O debo llamarlo Sunbae?
Soy locutora de TBC, Jang Seo Hyeon.
Sí, hola.
Elefante en un campo ...
Felicidades en tu boda.
Sí, gracias.
De repente mi esposa fue a trabajar a la ONU,
así que tuvimos que apurar la ceremonia con solo familia.
-¿Qué hay de ti Hye Ja. -¿Eh?
Eh...Aún estoy soltera...
Sunbae, me voy primero.
¿Por qué? Ni siquiera hemos hablado mucho. Vete después de una ronda más.
Tomemos otro vaso ¿de acuerdo?
Siéntate.
¿Así que regresarás inmediatamente a Angola?
Sí, eso creo.
¿Es ahí donde está su casa de recién casados?
No, vivimos en Sudáfrica. No es tan lejos.
Angola es donde trabajo. Se que sabe esto Hye Ja, pero actualmente tienen una guerra civil.
Ah, sí, cierto. Tienen una guerra civil, ya sabe.
Ah , sí. Lo vi en las noticias.
Bang, bang, el sonido de los disparos y los tanques....
Bueno, ya que dijiste que te tienes que ir. Debería dejarte hacerlo.
Llámame cuando pases el examen de reportero.
-Entonces me iré. -Está bien.
Buenas noches.
Usted debe estar saliendo.
Sí, porque tengo algo que hacer.
Oh, ¿es cierto?
Adiós.
Disculpe.
¿Realmente quieres ser presentador de noticias?
¿Perdón?
¿Por qué quieres ser presentador de noticias?
Para informar al público de la verdad y...
Los reporteros también pueden hacer eso.
Pero los reporteros son...
¿Qué? ¿ Los reporteros...
no son geniales?
Así que quieres ser presentadora de noticias....
porque se ve genial?
Me siento...
como si estuviera en una entrevista para un puesto de presentador de noticias.
Entonces, ¿alguna vez has estado en el campo?
- ¿Qué? - ¿Has estado alguna vez en el campo?
No estoy hablando de lo que puedes aprender de las hojas de respuestas.
¿Has estado en el campo para escribir la historia que vas a leer?
¿Alguna vez has experimentado lo intenso que pueden llegar a ser las cosas?
¿Por qué me haces estas preguntas?
Quiero saber qué clase de esfuerzo estás haciendo para ser presentadora de noticias.
Bueno, no creo que...
este obligada....
responder a las preguntas que estás haciendo.
Por supuesto, no tienes que responder a mis preguntas.
Pero debes ser capaz de contestartelas a ti misma.
Estoy hablando de las calificaciones que necesitas para aprobar el examen.
Jang Ho dijo que eres su junior,
a quien te tiene especial cariño.
Ya deja de llorar.
Aigoo, estoy cansada.
Omo, omo, ¿por qué está aquí tan temprano?
-Aun no hemos tenido nuestro desayuno. -Puedes hacer mi cabello después de comer.
Traeré un poco de arroz y sopa, por favor, quédese.
Aigoo, ¿otra vez no tiene hoy?
Ah, está bien. Estos días mi estomago es mucho más pequeño.
Así que no me da hambre incluso si no como.
¿Quiere unirse a nosotros? No fuimos a la tienda a comprar así que no tenemos mucho.
No tengo un gusto lujoso, como bien con solo kimchi y agua.
pesar de que mi suegra me odiaba tanto,
ella dijo que le gustaba que comía bien.
Es la verdad.
- Oye, estás b ... - ¿Hye Ja acaba de entrar después de estar fuera toda la noche?
Oh dios mío, ¿cuando servirás guksu? T/N: En corea el guksu es servido siempre en las bodas, así que cuando preguntan cuando servirás guksu es sinonimo de decir cuando se va a casar.
Quédese aquí y vea la televisión.
¿Puedo entrar?
Voy a dormir.
¿Estaban las personas en la reunión del departamento de transmisión
bien establecidas y exitosas?
¿Tenías que ir allí antes de que supieras eso?
Incluso sin ir ahí, es un hecho que serían más preparados que tu.
¿Crees que venir aquí deprimida y morirte de hambre cada vez que algo así sucede va a ayudar?
¿Ayudará dije?
¿Sabes la diferencia entre ser exitosa y vivir bien?
Incluso una persona incompetente puede ir en medio de personas exitosas
y decir "vivo aquí".
"Quiero dar esperanza a gente como yo". Eso es lo que realmente es vivir bien.
Podrías haber nacido exitosa,
pero vivir bien es por tu propio esfuerzo.
Sal un poco más tarde, vamos a desayunar.
¿Qué peinado le gustaría?
Quiere teñirse el pelo.
Puedo usar color para cubrir las canas, ¿no..?
Ah.
Vamos a hacer una protesta hoy. Debería haber una representante de la peluquería también.
Pero tenemos muchos clientes los fines de semana.
No seas así. Toda esta protesta es para que podamos vivir también.
Yo también cerré mi tienda para ir.
Tampoco es que usted haga muchos negocios.
Mamá, ya mezclé los productos.
Puedo ir yo.
Termino de cortar esto y voy.
¡Nos encantaría sí Hye Ja viniera!
Será mejor escuchar la voz de una persona más joven.
Aún así, todavía es muy joven.
Está bien. Tomaré un poco de aire fresco y volveré.
Vamos.
¿Qué quieren decir con una residencia de ancianos? ¡Estamos en contra de la construcción del asilo!
¡Estamos en contra! ¡Estamos en contra!
No puede haber construcción sin el consentimiento de los residentes de Jagok-dong. ¡Parenla de inmediato!
¡Párenla! ¡Párenla!
Abuela. Apóyese en mi.
-Gracias. -Hye Ja, ¿qué estás haciendo? ¡Continua!
Sí.
¿Para quién es este asilo de ancianos? ¡El gobierno debe encontrar alguna manera para solucionar la caída de los precios de las casas de una vez!
¡Soluciónenlo! ¡Soluciónenlo!
¿Qué? ¿Por qué está aquí? ¿Va a reportarlo?
¿Estará aquí para practicar?
Abuela, lo siento pero, ¿podría venir aquí un momento?
Quédese aquí.
Hola.
¿Qué?
Si viniste a reportarnos, entonces hágalo.
¿Qué? ¿Este tipo de cosas no son tu sitio de informes?
De todos modos, para un prominente periodista, un lugar donde la historia esté cambiando es un sitio de informes.
Pero para estas personas, esta protesta es tan importante como cambiar la historia.
¿Estas abuelas? Bien, puedes decir que en este momento, esto es egoísta,
pero para ellas es más aterrador perder sus casas que tener su cuerpo dolorido.
Es por eso que están resistiendo a pesar del frío y los dedos que les señalan.
Si no tienen siquiera eso,
no van a tener nada que dejarles a sus hijos, sin importar lo traviesos que sean.
Bien. Sobre lo que dijiste la última vez, no te equivocas en nada.
Todo es verdad.
Es verdad, por lo que estaba más triste y molesta.
Lo que ya estaba sintiendo, lo hiciste empeorar.
Así que me sentí fatal y me odiaba a mi misma.
¿Es lo qué querías?
Oye. ¿Qué hay de la comida?
Abuela, te sorprendiste, ¿verdad? Comeremos más tarde.
¿Ves? Se sorprendió. Por favor vete.
Jooh Ha, ¿has comido?
Te preguntó si has comido.
Ya comí, abuela.
Dijo que ya comió, abu—
Es mi nieto. Lee Joon Ha.
¿Perdone?
Vamos.
¡El gobierno debe solucionar la caída de los precios de las casa!
¡Soluciónenlo! ¡Soluciónenlo!
¿Hye Ja, qué estás haciendo?
Nada.
¿Qué quieren decir con la residencia de ancianos?
¡Estamos en contra de la construcción del asilo!
¡Estamos en contra! ¡Estamos en contra!
Aiyoo. Con la gente joven que vino la atmósfera, es genial.
-Te pediré que vengas la semana que viene también. -Sí, vendré.
No sabía que vivieras aquí.
Nos veremos más a menudo.
Adios.
¿Pero esa abuela ha sido siempre de este vecindario?
Ah, ¿ellos? Han sido como dos meses.
Ella vive con su nieto.
Estaba por irme pero pensé que podría avergonzarte.
Así que pensé que sería mejor esperar hasta que se fuera. ¿Hay algún pervertido tan considerado como yo?
No es de extrañar. Escuché la rudeza en su voz.
¿Cómo nos podemos encontrar allí?
Deberías bebértelo después de pagar.
Me asustaste.
¿Por qué está aquí?
¿Qué pasó con Sang Eun?
Sí, una tal Sang Eun que trabajaba en este turno de repente dejó el trabajo, diciendo que tenía un evento en su agencia.
¿Trabajabas aquí desde el principio?
Algunas veces cubro turnos de noche porque el dueño de la tienda es alguien a quien conozco.
Lo pagaré.
Me disculpo por el consejo imprudente de ayer.
Lo que dijiste antes...era lógico y
no se inclinaba para ningún lado y se mantenía neutral.
Hasta el climax con emoción.
Estuvo bien.
¿Quién pidió su opinión..?
La verda es... Estoy un poco molesto con la locutora de TBC.
Ah, ¿Jang Seo Hyeon?
Ella es normalmente así. Ha sido grosera desde hace mucho tiempo.
¿Cuánto es esto?
Yo invito. Como mi disculpa.
No necesita ir tan lejos.
Entonces, esto.
¡Lo siento! ¿Estás aquí?
-¡Qué romántico! -¡Chica!
¡Dijo todas esas cosas porque tiene sentimientos por ti! ¡Es tan romántico!
Estas exagerando. No ha pasado tanto tiempo desde que nos conocimos.
Así que si pasa más tiempo, ¿te llegará a gustar?
No.
Ya repuse la parte de atrás, así que ya me voy.
Tengan buen día.
Buen trabajo.
Bien ¿(se supone que esté bien)?
¿Dije eso?
Hola
Bueno...
¿Por qué esperan fuera? Hace frío.
El sikhae ya está listo. Es tu favorito.
Me iré ya.
Ve.
La chica de antes. La de los ojos grandes como una vaca.
Ah, sí, ¿Qué pasa?
Es la hija de la dueña de la peluquería.
Creo que se va a casar pronto.
¿Es así?
Deseaba que se pudiera casar con mi nieto.
Me siento perdida.
¡Estás hablando tonterías! Vayamos dentro.
¡Entra! ¡Entra!
Sinceramente, nadie puede saber sobre la relación entre un hombre y una mujer. Sang Eun tiene razón sobre eso.
Además, si no tuviera sentimiento hacia mi, no se habría
disculpado o comprado café.
Eso significa que convertir nuestra mala relación en una buena.
Es lo que quiere. ¿Verdad?
Esto tiene un significado. ¿Verdad?
Oye. Lo tiene, ¿verdad? ¿Verdad? ¡Oye!
Sí Sunbae, creo que sé donde.
Está bien. Gracias. Le veré allí.
No sé. Ha estado goteando por un tiempo hasta que finalmente sucedió.
Creo que tienes que reemplazar todo esto.
La plataforma se rompió así que no hay fuerza aquí.
Cuesta tanto reemplazar todo esto.
Aunque hubiera alguien que gastara dinero en esta casa, no hay nadie para ganarlo.
¿Cuánto cree que vaya a costar?
Aigoo. ¡Te vestiste muy bien! ¿Tienes una cita?
¡Hye Ja, hace frío! Ponte más ropa. Una chica debería cubrirse las piernas.
¿Escucharán las jóvenes lo que decimos?
Solo aprenderán cuando se vuelvan viejas y lisiadas.
Sí, entiendo.
Regresaré.
Estudio de sonido S
Sunabe, ¿hay una estación de radiodifusión en un lugar como este?
¿Estación de radiodifusión?
Por doblaje...¿se refiere a esto?
Sí, una película erótica.
No te alarmes demasiado. Todos los actores de voz lo hacen.
Solo piensa que es un trabajo de medio parcial.
Escuche que dijiste que ibas a aplicar para ser reportera
pero no presentaste ni una sola solicitud en ningún lado.
Entonces, ¿cómo planeas ganar dinero?
Por lo que estas pasando ahora mismo, es exactamente lo mismo que yo experimenté.
Es cierto. Tu voz es agradable.
Pero...no es suficiente para convertirse en reportera.
Tú también lo sabes.
Sé que no te rendirás pero esa es la verdad.
Correcto. Entiendo que estas sorprendida.
Tú sabes, la paga es mucho mejor que los trabajos parciales en donde grabas discursos de guías.
Estudio de sonido S
Está bien, voy a empezar.
Lista, ¡empieza!
Espera un momento.
Cuando la escena empieza, tienes que comenzar de inmediato.
Sí, lo siento.
Lo siento.
Hagámoslo de nuevo.
Mírame cariño.
¿Por qué estás apresurando las cosas?
Oppa. Disculpe, Kim Hye Ja.
¿Disculpe?
-¡Disculpe! -¿Si?
Kim Hye Ja, lo está haciendo bien...
¿No puede ser un poco más natural? Natural.
¿Natural?
Lo siento. Pero podría ser un poco difícil para ella ya que no tiene experiencia...
¿Yo?
¡Era una basura total! ¡Tengo toneladas de experiencia!
Hoy, ¿veo que no tiene mucho clientes?
Los lunes son siempre así.
Hye Ja no está aquí.
Por supuesto, a ella le gustará comer pan frío de frijol rojo, incluso si hace frío.
Definitivamente tienes el olfato de un perro.
Hye Ja todavía no debe estar de regreso.
Estaba muy emocionada cuando se fue hoy que un sunbae la iba a presentar a un trabajo.
Espero que vaya bien. Entonces, será su regalo de cumpleaños.
Bueno, prometo no estar demasiado emocionada.
Papá.
Estás aquí.
¿Donde está mamá?
¿Lo hiciste bien?
Por supuesto.
¡Ta-da!
¿Qué es esto?
¿Dinero? ¿Trabajaste?
Te dije que mi sunbae me iba a llevar a un trabajo.
Entonces, ¿por qué no lo usas?
Tú lavabo está roto.
No es mucho pero espero te pueda ayudar un poco.
Tengo la oportunidad de recibir dinero de mi propia hija.
¿Estás feliz?
Sí, por supuesto que lo estoy.
Oh, Dios mío. Hiciste un buen trabajo hija mía.
Bien, papá. La próxima vez que gane algo de dinero definitivamente te lo daré a ti.
Está bien, ¿verdad?
Come esto antes de que se enfríe.
¿Qué es?
¡Ah! ¡Pan en forma de pescado! Gracias.
Yo soy el que provee, pero mamá siempre es la número uno.
Ella dijo que me daría un nuevo taxi si ganaba dinero.
Si ella nos da algo de dinero o no, que orgullosos nos sentimos.
Es nuestra bebé, ella sabe como sus padres trabajan duro.
Pero, no puedo gastar este dinero.
Parece que nuestra hija obtuvo su primer cheque.
No puedo gastarlo.
Cierto, si como un poco de udon y bebo la mitad de una botella de soju,
Puedo olvidarlo todo.
Y luego voy a dormir.
Restaurante "Media Noche"
Señor, por favor una botella de soju y un udon (fideos de harina de trigo).
Jefe, otra botella de soju.
Señor, cancele la botella de soju.
¿Soju? Todo se terminó
Se acabó todo.
-Señor, deme otra botella de soju aquí. -Sí.
Sólo una botella.
¿No eres tú la reportera?
¿Qué estas haciendo en nuestro vecindario?
Ya sabes que somos residentes del mismo vecindario.
Ah, tienes razón. Tienes razón. Tienes razón. Qué tonta soy.
Eres un vecino.
Aunque no pudiste haber nacido con una cuchara de oro, pensé que podrías haber nacido con una de plata.
Pero eres un mendigo como yo.
Pero es extraño. Los mendigos usualmente reconocen a otros mendigos.
No debes haberme reconocido porque era más pobre que tú, incluso los pobres tienen rangos.
¿Por que dices esas cosas? Puede parecer que el salón de belleza es nuestro, pero en realidad le pertenece al banco.
Todo es deuda. No "luz" como la luz del sol (tanto "luz" como "deuda" suenan como "ritmo")
Es "vencer". "Deuda" en inglés.
La b es silenciosa.
¿Es esta una batalla para ver quién es más lamentable? Tengo confianza en mi habilidad para mantenerme al día sin importar que comparaciones hagamos.
El tercer dedo de mi madre en su mano derecha está torcido
porque ha usado tijeras por mucho tiempo.
Mi abuela no tiene huellas porque ha trabajado mucho.
Es un truco barato que menciones a tu abuela cuando yo estoy hablando de mi madre.
Entonces, ¿que debería hacer? No tengo una mamá o un papá.
Mi madre huyó cuando era pequeño y estaría mejor sin mi padre.
Disculpe. Me gustaría otra botella de soju.
Perdí.
Gracias.
Ah, ¡espera un momento!
Dámela.
Desde el momento en que empecé a madurar,
Nunca ha habido un momento en el que me este quieto.
Mientras el trabajo ofrezca dinero, lo tomaré.
Me estoy preparando para el examen de comunicación, pero si hay algún trabajo parcial, siempre voy, incluso si es lejos de la ciudad.
Mi historia es muy deprimente y aburrida.
Pero aún así, has vivido una vida muy diligente.
Yo no tengo confianza,
Y ni siquiera sé que hacer.
Honestamente, excepto por un par de veces al principio,
Nunca he entregado mi solicitud a una emisora.
Después de haber sido rechazada un par de veces, me di cuenta en donde estaba parada.
Cuando fui a una entrevista, incluso cuando el entrevistador me hizo una pregunta,
ya sea que me lo estaba pidiendo solo para ser educado o no
Pude verlo.
Primero, sonríen a los que claramente van a lograrlo.
Ni siquiera importa lo que están diciendo.
Sin embargo, incluso puedo ver que no estoy en ese nivel.
Soy inferior.
Pero sinceramente reconocerlo a mí misma, es muy difícil.
¿Por qué?
Porque mi corazón se rompe por si mismo.
Realmente deseo que una persona como yo lo logre.
Pero también se que soy un poco inferior.
Estoy segura de que esta carrera no es la adecuada para mí, pero no tengo el coraje para abandonarla.
Si lo abandono, tendré que encontrar otro sueño.
Pero tengo miedo de no poder cumplir ese sueño tampoco.
Si hubiese sabido que esto iba a ser así, no habría soñado algo tan tonto como convertirme en reportera.
Debí haber trabajado duro como tú lo hiciste.
Si lo hubiese hecho, al menos habría ganado algo de dinero.
Habría ayudado a mi mamá y a mi papá a sufrir un poco menos.
¿Te arrepientes?
¡Sí!
Realmente me arrepiento de decidir convertirme en reportera.
Si no tuviera ese sueño, estoy segura de que en este momento estaría más feliz.
Si pudiera regresar el tiempo y cambiar las cosas, lo haría.
Me gustaría volver y decirme, "No trates de ser reportera".
Sería realmente bueno si pudiéramos hacer eso.
¿Si vuelvo atrás el tiempo?
¿Si realmente pudiera hacer eso? Entonces, ¿que harías?
No iría con la abuela.
Prefiero ir a un orfanato en su lugar.
No iría a vivir con mi abuela.
No le haría vivir un infierno otra vez, al encargarse de criar al alguien como yo.
Ooh, eso realmente me rompe el corazón.
Realmente me estás poniendo triste.
Será mejor que nos levantemos ahora.
¡Bien! He decidido ser generosa
y darte a ti, solo a ti, una oportunidad.
¿Qué clase de oportunidad me estás dando?
¿Sabes lo que me costó traer esto aquí?
Es una oportunidad para volver el tiempo atrás.
Vaya, sería genial si eso fuera verdad.
Es de verdad.
Esto puede hacerlo.
-No puedo hacerlo, pero este reloj puede. -Si.
-¿De verdad quieres? -Si, realmente quiero.
-¿De verdad quieres hacerlo? -¡Adelante y hazlo, en serio!
Lo dices en serio, ¿verdad? No te arrepientas mas adelante de lo que dijiste.
Esto no es algo que puedas llevar al soporte técnico.
Adelante y pruébalo.
Dazzling ~ Adelanto ~
Estoy agradecido de que hayas dicho que me harías retroceder el tiempo.
Entonces, para practicar esa generosidad, vamos a dejar los honoríficos entre nosotros.
La verdad es que el episodio que pasamos ayer es mas que suficiente para eso.
Así es como empieza el amor.
Estaba girando en una intersección de tres vías y fue golpeado por un camión.
Por favor...Por favor...
Discúlpeme, ¿cuál es su nombre?
Kim Hye Ja.
Mamá y papá ¿aún no saben que soy su hija?
No hay otra opción.
Papá, mamá...lo lamento.